【Francis Scott Fitzgerald】【村上春樹】グレート・ギャツビー

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

イタリアに旅行に行った際に、隣に座っていたドイツ人と語り合った。
別の意味で思い出に残った本。

翻訳されたものを読んでいるので分からない面もあり、今度原文を読んでみたいと思うのだが、表現が壮麗、流麗である。

ただし、訳者本人も言うとおり、かけがえのない一冊かというと疑問が残ってしまう。

もう少し精読してみて、あらためて自分の評価をしたいと思う作品である。